-
1 work unsocial hours
Общая лексика: трудиться после окончания рабочего времени -
2 work unsocial hours
v. gece vardiyasında çalışmak -
3 work unsocial hours
v. gece vardiyasında çalışmak -
4 work unsocial hours
tatil zamanlari çalismak -
5 unsocial hours
-
6 unsocial hours
эк. тр. неудобные [нестандартные, несоциальные\] (рабочие) часы* (рабочее время сверх традиционного дневного времени работы в будние дни, т. е. поздние вечерние и ночные часы, часы работы в праздничные и выходные дни; работа в такие часы оплачивается в 1,5-2 раза выше, чем в стандартное рабочее время)They work unsocial hours with no extra shift allowances. — У них нестандартный рабочий день, при этом они не получают никакой доплаты за работу в неудобную смену.
Syn:Ant:See: -
7 unsocial hours
unsocial hours PERS gesellschaftlich problematische Arbeitszeiten fpl (work; außerhalb der normalen Arbeitszeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unsocial hours
-
8 unsocial
-
9 unsocial
adjectivework unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *un·so·cial[ʌnˈsəʊʃəl, AM -ˈsoʊ-]to work \unsocial hours außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten3. (not seeking company) unsozial* * *[ʌn'səʊʃəl]adjat this unsocial hour — zu so nachtschlafender Zeit
* * *unsocial adj (adv unsocially)1. unsozial2. asozial, gesellschaftsfeindlich* * *adjectiveat this unsocial hour — (joc.) zu dieser unchristlichen Tageszeit
work unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *adj.unsozial adj. -
10 unsocial
[ʌn'səʊʃl]* * *unsocial /ʌnˈsəʊʃl/a.1 insociale; asociale● to work unsocial hours, fare orari che rendono difficile avere una vita sociale NOTA D'USO: - unsociable o unsocial?-.* * *[ʌn'səʊʃl] -
11 unsocial
-
12 unsocial
[ʌn'səuʃl]adj -
13 unsocial
to work \unsocial hours außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten3) ( not seeking company) unsozial -
14 unsocial
to work unsocial hours travailler en dehors des heures normales -
15 unsocial
adj. work unsocial/unsociable hours работи во ненормално време (кога другите не работат) -
16 -unsociable o unsocial?-
Nota d'usoL'aggettivo unsociable significa “asociale” nel senso di “poco socievole”: After the meeting, I joined the others in the pub, not wishing to appear unsociable, dopo la riunione, andai con gli altri al pub, perché non volevo sembrare poco socievole; anche l'aggettivo unsocial significa “asociale”, ma si usa molto pure in espressioni come to work unsocial hours, lavorare a orari impossibili (ad esempio di notte, la mattina presto o durante i weekend). -
17 off-hours
сущ.1) общ. нерабочее [неслужебное, внеурочное\] время (часы за пределами обычного рабочего дня; напр., ночные часы)A common example of an increase in duties is the responsibility of being “on-call” for work during off-hours, such as weekends and nights. — Типичный пример расширения обязанностей — это обязанность являться на работу по вызову, чтобы поработать во внеурочное время, напр., ночью или в выходные.
See:2) общ. время затишья, спад активности ( в отличие от активности в час-пик)Commuters in Southern California are wasting at least 82 hours per year stuck in traffic, and it now takes 50 percent longer to complete a commute during the rush hours than during off-hours. — Жители южной Калифорнии, которые ежедневно ездят из пригорода в город на работу, ежегодно теряют как минимум 82 часа, простаивая в пробках, и дорога от дома до работы занимает в часы пик на 50% больше времени, чем в период затишья.
Ant: -
18 non-standard work arrangement
эк. тр. нестандартная форма занятости (включает работу неполный рабочий день, работу по контракту, работу по вызову, самозанятость и другие относительно новые формы занятости; предполагает особые пенсионные и страховые планы и схемы)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-standard work arrangement
-
19 hour
сущ.1)а) общ. час (одна двадцать четвертая суток, состоящая из 60 минут)to show [tell\] the hour — показывать время
paid by the hour — с почасовой оплатой, оплачиваемый на почасовой основе
See:б) общ. час ( условно выделяемый отрезок времени)to keep late hours — сидеть допоздна, поздно ложиться спать
в) общ. час путиIt was a small town about an hour away form Geneva. — Это был маленький городок приблизительно в часе пути от Женевы.
2)а) общ. час, период, время, срок ( как определенный момент или интервал времени)dark hour — тяжелый час; мрачное время
б) общ. время суток ( условно оцененное); час (конкретное время суток в соответствии с принятой системой исчисления времени)3)а) общ. час, период, время (выделенное для какой-л. деятельности)See:б) мн., эк. тр. рабочее время, часы работы; рабочий деньout of hours, outside hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
Syn:See:
См. также в других словарях:
unsocial hours — Working hours, other than normal office or factory hours, that prevent an employee from enjoying family life and the usual social activities. Shift workers and workers who have to work unsocial hours are often paid at higher rates than 9 5… … Big dictionary of business and management
unsocial — adjective work unsocial hours also work unsociable hours to work very early in the morning, during the night, etc when most people do not work … Longman dictionary of contemporary English
unsocial — un|so|cial [ˌʌnˈsəuʃəl US ˈsou ] adj also unsociable work unsocial hours to work during the night or early in the morning when most people do not have to work … Dictionary of contemporary English
unsocial — un‧so‧cial [ˌʌnˈsəʊʆl◂ ǁ ˈsoʊ ] adjective unsocial hours if someone works unsocial hours, they work at times when most people do not work, such as early in the morning or during the night * * * unsocial UK US /ˌʌnˈsəʊʃəl/ adjective (also… … Financial and business terms
unsocial — [[t]ʌnso͟ʊʃ(ə)l[/t]] ADJ If someone works unsocial hours, they work late at night, early in the morning, at weekends, or on public holidays. In Britain, people are often paid extra for working unsocial hours. [BRIT] … English dictionary
unsocial — ► ADJECTIVE 1) (of the hours of work of a job) falling outside the normal working day and thus socially inconvenient. 2) antisocial. DERIVATIVES unsocially adverb … English terms dictionary
unsocial — adjective 1》 Brit. (of the hours of work of a job) falling outside the normal working day and thus socially inconvenient. 2》 antisocial. Derivatives unsocially adverb … English new terms dictionary
hour — noun 1 period of sixty minutes ADJECTIVE ▪ full, solid ▪ I slept for eight solid hours. ▪ contact, credit (AmE) (both education) ▪ the … Collocations dictionary
hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din … Dictionary of contemporary English
hour — noun (C) 1 60 MINUTES a period of 60 minutes. There are 24 hours in a day: The flight to Moscow takes just over three hours. | Karen is paid $10 an hour. | in an hour/in an hour s time (=an hour from now): I ll be back in an hour. | an hour s… … Longman dictionary of contemporary English
Jesus Army — The Jesus Army is the outreach ministry of the Jesus Fellowship Church, an evangelical Christian movement based in the United Kingdom. The Jesus Fellowship was founded in 1969, when Noel Stanton, the lay pastor of the Bugbrooke village Baptist… … Wikipedia